Даремні ті слова…

          Переклад Л .Рубальської

             «Напрасные слова».

Налийте зілля чар в криштальні  вінця часу,

В розпалених свічках тремтять відблиски дня.

Даремні ті слова, вогонь давно погаснув…

Для нових почуттів душа не зайнялась.

Даремні ті слова, фальшивий обрис суті,

Даремні ті слова, так легко повторю,

Даремні ті слова, Ви прикрості забудьте,

Даремні ті слова, я скоро догорю.

Над вашими дверима не брязне тихо дзвоник,

Поспішною ходою віднайду сліди.

Ви першу мить кінця відчути не дозвольте

І долю слів даремних у собі знайти.

Придумайте сюжет про  ніжність і про літо,

Де сплетена трава з волошками вінком,

Де попіл днів уже розвіявся  в століття…

Даремні ті слова, даремна і любов.

               21.07.2014.Олесь Розхристаний